Humanitarian help for Ukraine

Детальніше про нідерландську систему освіти

Система освіти в Нідерландах досить сильно відрізняється від української. Саме тому ми створили окремий розділ, в якому намагаємося описати місцеву систему освіти та її особливості.

У нас також є окремі розділи, присвячені кожному зі етапів освіти:

• 👶🏼Дитячі садки
• 👩🏽‍🏫Школи
• 🎓Вищі навчальні заклади

Дитячі садки

Ви можете віддати дитину в дитячий сад, коли їй виповниться 6 тижнів. У більшості випадків батьки чекають, поки закінчиться декретна відпустка матері. Ця відпустка триває 10 тижнів після пологів.

У садочок дитина можуть ходити до моменту, коли їй виповнюється 5 років. Після 4 років вже можна ходити до школи, але в принципі ви можете віддати дитину в школу лише на один, а в інші дні все що ходити до саддочку. Але в цьому випадку ви втрачаєте право на допомогу по догляду за дитиною (kinderopvangtoeslag). Переважна більшість дітей йде до школи у чотири роки.

Дитина зазвичай йде в перший раз до школи на наступний день після свого Дня народження (тобто посеред навчального року, за виключенням літніх канікул).

Також у Нідерландах є дошкільні навчальні заклади (voorschool) – це дошкільні заклади для дітей від 2 до 4 років, де вони навчаються через гру. Ці заклади схожі на ігрові зали, але наголос в них іде на навчання та підготовку до школи, а не просто на гру.

Такі заклади працюють разом з початковою школою. Це полегшує для вашої дитини перехід до школи. Але ходити до них не обов’язково, можна йти одразу до школи.

Вся дошкільна освіта, на відміну від шкільної, не є безкоштовною і не є обов’язковою.

Обов’язковість освіти

Обов’язковість освіти поширюється на дітей від 5 до 18 років. До 16 років освіта є обов’язковою для всіх, після 16 - лише для тих, хто ще не отримавтак звану базову кваліфікацію (startkwalificatie - диплом havo або vwo, або диплом програми mboпринаймні 2 рівня; про все це читайте трохи нижче). Після 18 років освіта стає необов’язковою. Свідоцтво про закінчення української середньої школи прирівнються приблизно до диплому HAVO, тобто в принципі після закінчення української школи не обов’язково ходити до нідерландської школи або вищого навчального закладу, навіть якщо вам немає 18.

Зазвичай батьки віддають дітей до школи вже з 4 років. З 5 років навчання є обов’язковим. Муніципальний виконавець перевіряє, щоб діти шкільного віку, зареєстровані як жителі, були також зареєстровані і як учні при школах.

Також, обов’язковістю є те, що дитина не має права пропускати заняття без поважної причини. Якщо ви вирішили виїхати відпочивати за день до початку канікул, дитини вам ніхто зі школи забрати не дозволить. Якщо ж батьки тримають дитину вдома без поважної причини і не повідомляють про це в школу, вони за нідерландськими законами скоюють злочин. Такі батьки матимуть справу з муніципальним виконавцем, який може накласти адміністративне стягнення( ~400 євро) Але що, якщо діти прогулюють без відома батьків? Можна бути впевненим, що школа увійде в контакт з вами негайно, якщо ваша дитина не з’являється, і ніхто не знає, чому.

Початкова школа- basisschool

Діти відвідують початкову школу від 4 до 12 років. Початкова школа складається із 8 груп. Перші два роки навчання є підготовчими і приблизно відповідають рівню старших груп українського дитячого садочка. З 3 групи діти вчаться читати, писати та рахувати. Третій рік навчання (група 3) і останній рік (група 8) приблизно відповідають українським 1 та 6 класам.

У Нідерландах є три типи шкіл – державні, спеціалізовані, приватні.

Спеціалізовані школи - це школи з певною релігійною, ідеологічною або педагогічною основою. Такою школою керує не держава, а фонд чи асоціація, створена приватними особами чи ідеологічними органами, фінансування яких здійснюється через державу. Такі школи можна поділити на конфесійні (за релігійною чи ідеологічною ознакою) та загальні. Очікується, що батьки підтримають бачення та принципи школи (фонду). Деякі спеціальні школи вважають достатнім, щоб батьки поважали цей принцип (тобто, наприклад, в католицьку школу можуть приймати дітей будь-якої конфесії чи релігіх).

Поряд з спеціалізованими школами існують державна школи - створені і керовані урядом (зазвичай муніципалітетом).

У 2020 році 71,56% учнів відвідували спеціалізовану початкову або середню школу проти 28,44% учнів державну школу.

Спеціалізовані освітні заклади іноді плутають зі спеціальними - освітніми закладами для дітей, які потребують додаткового догляду в школі через проблеми з навчанням або поведінкою, фізичні, сенсорні або розумові відхилення або поведінкові розлади. Але спеціалізовані школи - це звичайні школи, на відміну від спеціальних.

До приватних шкіл належить, наприклад, міжнародні школи (international school), де навчання є платним. Інколи плутають два види міжнародних шкіл.

Перший - це міжнародні школи, де предмети викладаються англійською. Вони платні і дуже недешеві. Діти в ці школи можуть ходити до закінчення школи. Школи призначені в першу чергу для дітей тих висококваліфікованих мігрантів, які не пов'язують своє життя з Нідерландами, а просто тут працюють якийсь час і їдуть додому або в іншу країну. Їхнім дітям немає сенсу вчити всі предмети нідерландською.

Другий тип шкіл, які теж називають інтернаціональними, це школи (чи окремі класи) для дітей мігрантів. Діти там вчаться рік чи два, вивчають нідерландську мову на рівні, достатньому для навчання у звичайній місцевій школі, і потім переходять у таку звичайну школу. Навчання в цих школах чи класах безкоштовне.

У державних та спеціалізованих школах все навчання та забезпечення дітей є безкоштовним. У батьків можуть лише попросити сплатити добровільний щорічний батьківський внесок. Він витрачається на додаткові шкільні активності (наприклад, шкільні подорожі, візити до музеїв, додаткові уроки, тощо). Цей внесок є добровільним і дитина може приймати участь у цих активностях, навіть якщо її батьки не заплатили цей внесок.

Для працюючих батьків діють групи продовженого дня (BSO) та ранкові групи, якщо батькам потрібно завезти дитину до школи до початку занять. Зазвичай такі групи коштують приблизно стільки ж, скількі дитячі садочки - 5-10 євро на годину і за них так само як і за садочки можна отримати повернення податків. Всю інформацію про групи можна отримати у дирекції школи.

Загальноприйнятих в Україні батьківських зборів немає, але у нідерландських школах прийнята практика звітів. Такі звіти батьки отримують двічі на рік – кінець листопада-грудень та червень-липень. Інколи звіти замінюють на короткі зустрічі (максимум 10 хвилин) вчителя з батьками. Ці зустрічі відбуваються сам-на-сам.

Кожна школа має свою окрему систему навчання. Особливо популярними є системи Монтессорі, Далтон, Волдорф, SALTO. Якщо батьки бачуть, що конкретна система не підходить їхній дитині, то школу можна змінити.

Важливо знати, що запис у школи відбувається, часто, за декілька років. Адже, важливим є фактором успішність школи у вихідному тестуванні та відгуки інших батьків. Однак, у школу за місцем проживання (у ) взяти у будь-який момент. Рейтинги шкіл у кожному населеному пункті можна знайти в інтернеті.

Крім навчання, діти у нідерландських школах, мають можливість отримувати різні екскурсії, табори, святкування різних свят. Популярними, також, є дні спорту.

Всім учні 8 групи (останній рік початкової школи, зазвичай це діти 11, 12 та 13 років) звичайних початкових класів обов’язково здають підсумковий тест. Мета тестування полягає в тому, щоб отримати об'єктивну картину найбільш підходящої подальшої освіти для дитини. Прикладом такого тесту є cito-тест. Його українським відповідником є незалежне тестування випускників.

Початкова школа дає рекомендацію до 1 березня; тут зазначено, який тип школи початкова школа рекомендує для подальшого навчання. Після початкової школи учні можуть вибрати один із чотирьох типів шкіл.

• практична освіта (praktijkonderwijs);
• підготовча середня професійна освіта (VMBO);
• старша загальна середня освіта (HAVO);
• доуніверситетська освіта (VWO).

Існують також “проміжні” рекомендації - наприклад VMBO/HAVO або HAVO/VWO. В такому випадку у середній школі дитині дають рік-два у перехідному класі (brugklas), щоби визначитися остаточно.

На рекомендацію впливає як результат тесту, так і враження вчителів про потенціал та старанність дитини. Взагалі, тут намагаються прибрати судження, що вища освіта це добе, а спеціальна освіта - погано. Ваша дитина не тягне на HAVO/VWO? Значить їй більше подобається працювати руками! При цьому ті, хто добре працює руками, заробляють непогані гроші і не комплексують з приводу своєї освіти.

Середня школа (middelbare school), від 12 до 18 років

Більше 60 відсотків усіх учнів середньої школи в Нідерландах навчаються в закладах VMBO (підготовча середня професійна освіта). Близько 20 відсотків навчаються на VWO (доуніверситетська освіта), близько 20 відсотків – на HAVO (вища загальна середня освіта) і невеликий відсоток – у закладах практичної освіти.

На відміну від початкової школи, в середній школі можна легко “вилитіти” на нижчий рівень, якщо не мати достатньо добрих оцінок.

Спеціальні школи

Спеціальні школи – школи, де навчаються діти з особливими потребами на постійній основі, або ті діти, які не мають жодних розумових чи фізичних відхилень, але тимчасово не можуть навчатися в звичайних школах. Спеціальні школи включають в себе всі ланки звичайної школи.

Практична освіта (praktijkonderwijs)

Це школи для дітей, які не в змозі вивчати ніяку теорію. Це найнижча ступінь середньої освіти. Результат тесту IQ школярів, що отримують рекомендацію до цього рівня освіти, становить від 55 до максимум 75-80 пунктів. Результат тестування учня повинен показати, що він має відставання в навчанні не менше трьох років в порівнянні з рівнем 8 групи початкової освіти. У учня є можливість по результатам навчання навчатися по програмі pro/vmbo BB. це найвищий рівень практичної освіти та найнижчий рівень VMBO.

Підготовча середня професійна освіта (VMBO)

Колись в Нідерландах було три типи підготовчої середньої професійної освіти - допрофесійна освіта (VBO), нижча професійна освіта (LBO) та середня загальна середня освіта (MAVO) та деякі форми середньої спеціальної освіти, але вони були злиті разом у VMBO. MAVO була вищого рівня, ніж VBO. В деяких освітніх закладах використовують назву MAVO, щоб відрізнити себе від “звичайного” VMBO, який часто не має позитивного іміджу.

VMBO пропонує чотири шляхи навчання в середній освіті, які ведуть до старшої середньої професійної освіти (MBO). Шляхи навчання в рамках VMBO відрізняються головним чином тим, наскільки практика має місце в освіті. Наступні шляхи навчання можна відрізнити від найбільш практичних до найбільш теоретичних:

• Базовий професійний навчальний шлях (ВВ). Навчальна програма для цього шляху є менш обширною та більш практичною, ніж програма інших шляхів навчання.
• Рамковий шлях професійного навчання (KB) призначений для учнів, які вважають за краще здобувати теоретичні знання через практичну роботу.
• Змішаний навчальний шлях (GL) призначений для учнів, які самі по собі не мають труднощів із навчанням, але також хочуть підготуватися або орієнтуватися на певні професії. Тому назва «змішаний навчальний шлях» означає поєднання теоретичної (загальної) та практичної (професійної) освіти.
• Теоретичний шлях навчання (TL) разом із змішаним навчальним шляхом має найвищий рівень з точки зору когнітивних предметів. Цей шлях навчання не спрямований на вибір конкретної професії. Звідси назва “теоретичний шлях навчання”. Студенти складають іспити з шести загальних предметів, таких як різні мови, історія, математика тощо.

Старша загальна середня освіта (HAVO)

HAVO – старша загально середня освіта, після якого дитина може вступати до вищого навчального закладу (Hogeschool), але не в університет. Теоретичне навчання на спеціальності, які потребують кращих триває 5 років (з 12 до 17). Після здачі кінцевого іспиту учень отримує право отримувати рівень MBO (середня робоча спеціальність) чи HBO (вища робоча спеціальність). HBO можна вважати варіантом українського інституту. Крім того, вже випускник HBO має право продовжити навчання в університеті.

Як правило, випускник HAVO отримує ширшу за змістом освіту в порівнянні з випускником VMBO. Українське свідоцтво про здобуття повної загальної середньої освіти прирівнюють приблизно до рівня HAVO.

Доуніверситетська освіта - gymnasium, atheneum (VWO)

VWO (gymnasium, atheneum) - це найвищий рівень середньої освіти, предуніверситетський, куди ідуть навчатися найкращі випускники початкової школи. Навчання триває 6 років (з 12 до 18 років). Складається з гімназії (gymnasium) та атенеум (atheneum). Єдиною різницею між ними є те, що в гімназіях вивчають латинську та грецьку мови. Закінчена доуніверситетська освіта (VWO) дає доступ до подальшого навчання в голландському HBO (аналог українського інституту) чи університеті.

Батьки та діти самостійно вибирають середню школу попередньо відвідати її у день відкритих дверей. Про такі дні можна дізнатися на сайті.

Вищі навчальні заклади

В Нідерландах є три види закладів вищої освіти:

• Університет - Universiteit. Це - класичний варіант університету, який призначений для забезпечення наукової освіти та проведення наукових досліджень. Він забезпечує академічну підготовку та надає вчені ступені.
• Університетський коледж - College University. Це теж університет, але на відміну від звичайного університету, ви набираєте предмети самі, з першого ж семестру. Вони вважаються більш престижними. Зазвичай, до коледжу складніше потрапити та їх дедлайни раніше.
• Університет прикладних наук - Hogeschool або ж HBO.  В Нідерландах їх не можна називати університетами, тому вони називаються вищими школами (Hogeschool). А от в англійському чи українському перекладі вживають термін “університет”. Такі університети на академічну сходинку нижче, адже мають фокус саме на практику (менеджмент, програмування і.т.д).  HBO можна вважати варіантом українського інституту. Що вам потрібно залежить від ваших бажань.

В вищих учбових закладах можна знайти спеціальності, де навчання йде англійською мовою. Для підтвердження рівня володіння англійською мовою буде потрібен сертифікат знання англійської мови (TOEFL, IELTS Academic або CAE). Для навчання нідерландською мовою потрібно буде отримати сертифікат NT2.

Річна плата за навчання для студентів з країн Європейської економічної зони (країни ЄС плюс Ліхтенштейн, Ісландія та Норвегія), Швейцарії або Суринаму починається від 2209 євро на 2021-2022 навчальний рік. Для студентів інших національностей середня плата за навчання на програмах бакалавра становить від 6 000 євро до 15 000 євро на рік, а для магістерської – від 8 000 до 20 000 євро. Але для українців діє виключення - усі чотирнадцять університетів Нідерландів знижують вартість навчання для українських студентів-біженців на 2022-2023 навчальний рік. В результаті ці студенти сплачують плату за навчання в розмірі 2209 євро замість значно вищої плати. Університети прийняли таке рішення, оскільки уряд досі не прийняв рішення про врегулювання питання зниженої плати за навчання для українців.

Порівняння українських дипломів з нідерландськими

Порівняти українські дипломи з нідерландськими і знайти інформацію щодо оцінювання української освіти місцевими установами ви можете на цій сторінці: https://www.nuffic.nl/en/education-systems/ukraine

If you are copying this information to your resource, we would like to kindly ask you to refer us by providing this URL: https://help-ukraine.nl/refugee

Якщо ви копіюєте інформацію з нашого сайту на ваш веб-сайт, Telegram-канал, тощо. будь ласка, поставте посилання: https://help-ukraine.nl/refugee