📰

Архів попередніх дайджестів / Newsletter archive

25 вересня 2022 року

  • Якщо ви зареєструвалися як переміщена особа з України та отримали ідентифікаційний код (BSN), рахунок за ваші медичні послуги покривається схемою медичної допомоги для переміщених осіб (RMO). Ця схема покриває не всі медичні послуги, розповідаємо про деякі послуги, які покриваються..
  • Схема медичної допомоги для переміщених осіб (RMO) включає відшкодування витрат на догляд за порожниною рота при скаргах на гострий біль та іншу невідкладну допомогу на суму до 250 євро. Розказуємо, що саме покривається і на яких умовах.
  • На жаль, деякі українські діти стикаються в нідерландських школах з таким явищем як булінг або ж цькування. Булінг зазвичай не припиняється сам по собі, тому краще з цим щось робити.
  • Нелегальна робота (із зарплатнею “в конверті”) є досить поширеною в Нідерландах. Від 5 до 10 відсотків працівників мають річний дохід, про який вони не повідомляють податковій службі чи органам соціальної допомоги. Але робота “по-чорному” несе з собою додаткові ризики. Для людей, що не є громадянами Нідерландів чи навіть інших країн ЄС, ці ризики є особливо великими:
  • Популярний нідерландський комік та телеведучий Ар’єн Любах у своєму сатиричному шоу De Avondshow met Arjen Lubach висміяв “референдуми”, які росія проводить на тимчасово окупованих українських територіях.
ua_nl_digest_27.pdf2240.1KB

18 вересня 2022 року

  • На сьогодн в Нідерланди прибуло на лікування понад 25 українських військовослужбовців. Наші захисники забезпечені майже всім необхідним, в нідерландських госпіталях по всій країні вони отримують потрібне лікування та належний догляд, але ви також можете підтримати, допомогти нашим Героям у складний період їхнього життя.
  • Якщо житло шукали не ви особисто та розміщував вас муніципалітет, то тільки цей муніципалітет може попросити вас звільнити житло. Тобто якщо від вас вимагають виїхати з притулку або приймаючої сім’ї, звертайтеся в першу чергу до свого муніципалітету зі скаргою на цю вимогу залишити житло або проханням знайти інше житло. Розповідаємо більш детально про те, що робити в такій ситуації.
  • У Нідерландах існує фонд Het Juridisch Loket (перекладається як юридичний кабінет), який надає безкоштовні первинні юридичні консультації громадянам. Цей фонд є свого роду юридичним лікарем загальної практики, який після встановлення діагнозу перевіряє, чи є направлення корисним і необхідним. Розказуємо про нього більш детально.
  • Ще раз розповідаємо про те, що потрібно зробити, якщо ви вирішили повернутися в Україну. А також про ситуацію, коли ви повернулися в Україну, зрозуміли, що не почуваєтеся там безпечно і поїхали знову до Нідерландів.
  • Якщо ви перебуваєте в районі Роттердам (Rotterdam), Гаага (Den Haag), Дордрехт (Dordrecht ) або Зейланд (Zeeland), і вам потрібна допомога або відповіді на питання про життя в Нідерландах, житло, роботу, фінанси, ваші права то обов’язки, тощо, ви можете відвідати онлайн-консультацію від VluchtelingenWerk Nederland.
ua_nl_digest_26.pdf1983.4KB

11 вересня 2022 року

  • Рада правління фундації “Українці в Нідерландах” доводить до відома всіх діаспорян, що сьогодні, 11 вересня 2022 року, з 20:00 до 22:00 у місті Амстердам на площі Dam відбудеться мітинг на знак пам'яті про жахливий теракт, який здійснила росія в Оленівці.
  • Тимчасовий захист для переміщених осіб з України наразі надається до 4 березня 2023 року. Розказуємо, як довго буде діяти цей статус тимчасового захисту в Нідерландах і які є варіанти подій після його припинення.
  • Переїзд з України до Нідерландів є складним випробуванням і для того щоб полегшити це "нове життя" людям які вимушено покинули свої рідні місця фундація "Українці в Нідерландах" організовує інформаційний захід "Understanding the Dutch way".
  • У Нідерландах продовжується хвиля страйків працівників громадського транспорту. Надаємо поради щодо планування подорожей в цей час.
  • Deloitte Impact Foundation запрошує охочих тимчасово переміщених професіоналів з України приєднатися до події, що націлена на знайомство переселенців з тонкощами нідерландської бізнес-культури у сфері професійних послуг.
  • Нідерландський уряд виділив гроші для муніципалітетів для шкільного навчання тимчасово переселених українців до кінця навчального року. З виділенням грошей школи та муніципалітети можуть планувати навчання більш впевнено.
  • Розповідаємо, у яких випадках людям надають RNI (Registratie Niet-ingezetenen, ідентифікаційний код для нерезидентів) замість BSN і чи надає RNI права на реєстрації у якості особи, що отримала тимчасовий захист в Нідерландах.
ua_nl_digest_25.pdf3036.2KB

4 вересня 2022 року

  • Починаючи з 5 вересня, ви не матимете змоги отримати документ, що підтверджує ваше право на проживання в Нідерландах (стікер), в міграційній службі (IND).
  • На жаль, через нестачу волонтерів-психологів, ми були змушені зупинити роботу нашої служби психологічної підтримки.
  • Дякуємо всім, хто допомагав організовувати українські мітинги і демонстрації в Нідерландах, їх учасникам, та всім іншим хто сприяв приверненню уваги європейської та світової спільноти і допомагав наближувати нашу перемогу! Долучайтесь до нашої команди з організації подібних заходів.
  • Якщо ви отримали тимчасовий захист в Нідерландах, але працюєте як ФОП в Україні чи маєте дистанційну роботу в Україні, ви сплачуєте податки в Україні. Щоб ви не платили податок на свій дохід або майно і в Україні, і в Нідерландах, отримайте довідку - підтвердження статусу податкового резидента України. Відтепер це можна зробити онлайн.
  • Можливо, ви отримуєте грошову допомогу в Нідерландах. Чи потрібно платити з неї податки в Нідерландах або Україні?
ua_nl_digest_24.pdf2559.1KB

28 серпня 2022 року

  • Переміщені особи зі статусом тимчасового захисту мають доступ до тих же послуг допомоги для шукачів роботи, які надаються кількома державними та приватними установами, що й громадяни країни. Розказуємо, які послуги надає державне агентство страхування працівників (UWV).
  • Ви живете у житлі, наданому муніципалітетом, і хотіли б, щоб муніципалітет надав вам інше житло? Це важко, але можливо. Розповідаємо більш детально.
  • З 1 липня 2022 року для для тих переміщених осіб з України, хто зареєструвався в муніципалітеті та отримав ідентифікаційний номер BSN, працює нова схема оплати медичної допомоги, яка називається RMO (Regeling Medische zorg Ontheemden). Радимо, де знайти інформацію про цю схему.
  • Якщо вам потрібно періодично їздити на досить велику відстань, машини у вас немає, а для велосипеду дистанція задовга, можливо, вам стане у нагоді єлектричний велосипед або самокат.
  • В принципі, ви можете виїхати на будь-який строк в іншу країну, а потім повернутися в Нідерланди та знову скористатися правом на тимчасовий захист. Ситуація стає дещо складнішою, якщо ви отримуєте соцальну допомогу або живете в приймаючій сім’ї або у муніципальному житлі.
  • Гуманістичний рух UAnimals, який займається допомогою тваринам із зони бойових дій: евакуацією, кормами та ліками для притулків, відкрив у Гаазі виставку про тварин під час війни в Україні.
ua_nl_digest_23.pdf2617.5KB

21 серпня 2022 року

  • Єдина на 100% гарантована можливість попасти на прийом в міграційну службу і там отримати підтвердження статусу тимчасового захисту - це записатись власноруч через спеціальний сайт. Не купуйте та не продавайте записи на прийом, оскільки їх продаж є незаконним і морально неправильним, окрім того, є ймовірність потрапити на шахраїв.
  • 24-го серпня з нагоди святкування Дня Незалежності України фундація "Українці в Нідерландах" організовує мітинг в Амстердамі на площі Дам. Більше деталей про мітинг буде опубліковано у соціальних каналах нашої фундації. Також ми запрошуємо всіх бажаючих разом відсвяткувати День Незалежності в традиційному для української діаспори в Нідерландах форматі - "на човнах" - 28 серпня.
  • Що робити, якщо у вас є скарги на приймаючу сім’ю або на центр допомоги переміщеним особам з України? Або на сам муніципалітет, в якому ви живете? Розповідаємо про омбудсменів.
  • Третього вересня у Гаазі відбудеться щорічний фестиваль Embassy Festival (фестиваль посольств). Цього року в рамках Embassy Festival фундація “Українці в Нідерландах” разом з Посольством України в Королівстві Нідерланди проводить фестиваль борщу.
  • Стоматологія в Нідерландах платна і не покривається базовою медичною страховкою. Але якщо ви попросили тимчасовий захист, то з 1 липня 2022 рок для вас набув чинності новий регламент - Схема медичної допомоги для переміщених осіб (RMO). Розповідаємо, на що звернути увагу при зверненні до стоматолога у такому випадку.
  • Згідно з директивою Європейської комісії, ви можете вирішити, що хочете скористатися своїм правом на тимчасовий захист в іншій країні ЄС, ніж та, де ви зараз проживаєте. На практиці, якщо ви проживали в іншій країні ЄС після 23.02.2022 і вже зареєстровані та/або маєте там дозвіл на роботу, в очах нідерландців це може означати, що ви вже маєте безпечний притулок.
ua_nl_digest_22.pdf2944.9KB

14 серпня 2022 року

  • Прийти на прийом до міграційної служби з метою отримання стікеру у паспорт можна лише за попереднім записом через окремий вебсайт. Сайт працює лише з території Нідерландів, так що якщо він у вас не відчиняється, перевірте, чи не активований у вас VPN або якийсь проксі. Не користуйтеся іншими сайтами, що обіцяють допомогу в записі на прийом.
  • Дітей віком від 6 років рекомендують відправити в мовну школу (taalschool) або мовний клас у звичайній школі (taalklas). Підказуємо, де можна знайти таку школу або клас для вашої дитини у вашому місті або регіоні.
  • Авіакомпанія WizzAir (вона літає у аеропорт Ейндговен/Eindhoven) надає сто тисяч безкоштовних квитків для громадян України на всі рейси до континентальної Європи та до Великої Британії. Час подорожі має бути між 15 вересня та 8 грудня 2022 року.
  • На цьому тижні в соціальних мережах з’явилися повідомлення, що українські переміщені особи в Нідерландах вже можуть продовжувати використовувати свої українські посвідчення водія. Формально, це ще не так. Уряд Нідерландів ще має перенести це рішення в національні правила.
  • У тих, хто користується українським оператором Kyivstar в Нідерландах, останнім часом виникають проблеми зі зв’язком. Розповідаємо, як ці проблеми можна вирішити та чи є сенс залишатися в роумінгу і не купляти місцевий пакет мобільного зв’язку.
  • 14 серпня 2022 року у місті Амстердам на площі Дам (Dam Square) за 17:00 до 19:00 відбудеться мітинг, направлений на привернення уваги до трагедії в Оленівці, де загинуло понад 50 захисників «Азовсталі» та 130 було поранено, та на підтримку полонених захисників Маріуполя.
ua_nl_digest_21.pdf2329.3KB

7 серпня 2022 року

  • Міграційна служба все ще не справляється з обсягами роботи з видачі документів переміщеним особам з України. Тому термін обов’язкового отримання документу про право проживання продовжено з 1 вересня до 31 жовтня.
  • Нідерландське законодавство про оренду житла переважно захищає орендаря, а не орендодавця, і існують фіксовані процедури оскарження орендної плати, підвищення орендної плати чи інших питань.
  • Групі волонтерів розробила вебсайт, на якому різними мовами наводяться причини, з яких іноземні компанії мають припинити будь-які ділові зв'язки з росією та російськими компаніями.
  • Як український працівник у Нідерландах, ви маєте такі самі права, що й нідерландські працівники. На жаль, на тему прав працівників в Нідерландах є дуже багато інформації нідерландською або англійською мовою, але небагато українською. Ми намагаємося виправити цю ситуацію.
  • Велосипеди є найбільш популярним видом транспорту в Нідерландах, ви можете проїхати майже у будь-яке місце призначення в Нідерландах велосипедом. Не забувайте, що велосипедисти повинні дотримуватися загальних правил дорожнього руху.
  • Висококваліфіковані мігранти отримують окремий вид дозволу на проживання в Нідерландах. Теоретично, з тимчасовим захистом можна знайти роботу у роботодавця, який може наймати таких працівників, та змінити свій статус з тимчасового захисту на статус висококваліфікованого мігранту.
ua_nl_digest_20.pdf3488.8KB

31 липня 2022 року

  • Куди звертатися з питаннями щодо виїзду за межі Нідерландів та на який строк ви можете залишати країну.
  • Чи маєте ви право на грошову допомогу в Нідерландах, якщо ви працюєте (дістанційно) в Україні та що в такому випадку робити з податками.
  • Ви маєте право звернутись до Європейського суду з прав людини для отримання компенсації за зруйноване житло. Ви можете звернутись до Міжнародної комісії з питань зниклих безвісти (МКЗБ) з повідомленням про зниклих безвісти.
  • Неповнолітнім без супроводу мусить бути надано необхідне представництво за опіки NIDOS. Якщо ви повнолітній та приїхали не з вашою дитиною, то для оформлення дітей як членів вашої родини на законних підставах необхідно оформлення (тимчасової) опіки над ними.
  • Волонтерська організація Sunflowers Speak була створена волонтерами для організації курсів (онлайн та безпосередньо у фізичних локаціях) англійської мови для переміщених осіб з України у Нідерландах.
  • Подивіться відео, що називається “Українці у найщасливішій країні світу: як і чому допомагають Нідерланди”, а також корисні завітайте на платформу "NET in Nederland" для тих, хто щойно прибув до Нідерландів.
ua_nl_digest_19.pdf3142.9KB

24 липня 2022 року

  • Групові записи на прийом до міграційної служби (IND) з метою отримання документу, що підтверджує отримання статусу тимчасового захисту.
  • Де і коли відбудуться наступні виїзні сесії Консульського підрозділу Посольства України в Нідерландах.
  • Банк Bunq разом з фундацією People for People продовжує проєкт з відкриття банківських рахунків для тих переміщених осіб з України, у кого немає біометричних документів, а є лише сертифікат з україньського консульства.
  • Загальна процедура отримання повного або часткового звільнення від оплати муніципальних податків в залежності від ваших доходів та наявних заощаджень.
  • Ми додали на наш сайт нову інформацію для власників автівок - як тих, у кого автомобіль вже є (привезений з України або куплений тут), так і тих, хто думає над покупкою.
  • Деякі особливості реєстрації та отримання статусу тимчасового захисту громадянами третіх країн з посвідками на проживання в Україні.
ua_nl_digest_18.pdf3752.0KB

17 липня 2022 року

  • Години роботи нашої телефонної гарячої лінії буде змінено. З завтрашнього дня вона працюватиме по буднях з 9:00 до 15:00 (було до 18:00). Розповідаємо чому і як ви можете допомогти.
  • Якщо ви змінюєте місце проживання, тобто переїзжаєте в інше житло в Нідерландах або повертаєтеся в Україну, за законом ви зобов’язані повідомити муніципалітет про зміну місця проживання. Якщо ви вчасно не повідомите про свій переїзд, вас можуть оштрафувати. Розказуємо, як цього уникнути.
  • Ми отримали вже кілька скарг про те, що зі стікером, що підтверджує отримання статусу тимчасового захисту, людей все одно не хочуть пропускати через кордони ЄС, наприклад, через польський кордон. Ми запитали міграційну службу Нідерландів про цю проблему.
  • Досить поширеними в Нідерландах є так звані uitzendbureau - компанії, що виступають посередниками між людьми, які шукають роботу, і компаніями, яким потрібні тимчасові працівники. Розповідаємо більш детально про те, що таке uitzendbureau, як вони працюють, тощо.
  • Муніципалітет Амстердаму разом з групою волонтерів намагається організувати програму літніх таборів для українських дітей, що навчаються в школах Амстердаму. Програма має бути тривалістю 4 тижні, з 25 липня по 18 серпня.
  • 26 липня о 20.00 годині на стадіоні Johan Cruijff Arena в Амстердамі відбудеться благодійний матч між футбольними командами Ajax та Шахтар (Донецьк).
ua_nl_digest_17.pdf3242.9KB

10 липня 2022 року

  • Веб-сайт для запису на прийом до міграційної служби перевантажений та місце практично неможливо знайти. Але це не привід для паніки. Чому - розповідаємо трохи нижче.
  • Фонд для студентів-біженців Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF запустив безкоштовні інтенсивні курси IELTS для абітурієнтів з України.
  • У нідерландських школах починаються канікули. Розповідаємо, чи можна лишати дітей вдома самих.
  • Українські волонтери з Естонії створили сайт, який допомагає знайти та скористатися українським сервісом або послугою у будь-якому куточку світу.
  • Що таке страхування відповідальності (aansprakelijkheidsverzekering) і чи потрібне воно вам.
  • 6 липня в Амстердамі відкрилася українська виставка @TheCapturedHouse. Вона розповідає про війну в Україні та дозволяє відвідувачам відчути на собі те, як українці живуть п’ять місяців війни.
ua_nl_digest_16.pdf4036.9KB

3 липня 2022 року

  • З 1 серпня 2022 року медична страховка для працюючих стає необов’язковою.
  • Благодійна подія «I stand with Ukraine», яка дозволить зануритися в неймовірну українську музику і культуру та підтримати Україну.
  • Міграційна служба організувала онлайн-запис на прийом для отримання підтвердження статусу тимчасового запису та вклейки стікера.
  • Мітинг для привернення уваги світової спільноти до злочинів, які скоює російська армія в Україні.
  • На нашому сайті створено розділ, присвячений людям з особливими психічними чи фізичними потребами, особам з інвалідністю, що тимчасово знаходяться у Нідерландах. Там можна знайти відповіді на найважливіші питання.
  • 10 липня в Амстердамі відбудеться благодійний концерт "Ukrainian stage", у якому приймуть участь українські зірки.
  • Наразі триває другий етап підтвердження участі в основній сесії національного мультипредметного тесту (НМТ). На території Нідерландів тимчасові екзаменаційні центри будуть відкриті у Роттердамі та Гронінгені. Записатися потрібно до 7 липня.
ua_nl_digest_15.pdf3788.0KB

26 червня 2022 року

Нова схема оплати медичної допомоги для непрацюючих, онлайн запис на отримання стікеру від IND, наглядну інструкція з отримання та користування DigiD, благодійний музичний захід Ukrainian stage в Амстердамі, питання про документи для подорожей та безкоштовна виставка «Любов до життя крізь війну» в Гронінгені.

ua_nl_digest_14.pdf4379.3KB

19 червня 2022 року

Обмін гривень на євро, перше українське радіо в Нідерландах, різні види додаткової грошової допомоги, платформа "NET in Nederland", як виглядає документ, що підтверджує отримання статусу тимчасового захисту, як користуватися додатком для медичних онлайн-консультацій Arene, групові онлайн-зустрічі для вагітних, міжнародний благодійний телемарафон на підтримку України “Embrace Ukraine - #StrivingTogether“, благодійний захід “I stand with Ukraine”, збір коштів та велосипедів.

ua_nl_digest_13.pdf6045.1KB

12 червня 2022 року

Шляхи вирішення проблем з відкриттям банківського рахунку, виплати на дітей, пошук житла в Нідерландах, нідерландська система освіти, виставка “Любов до життя крізь війну”, вакансії водіїв-волонтерів.

ua_nl_digest_12.pdf4661.6KB

5 червня 2022 року

Платний громадський транспорт в Нідерландах, видача закордонних паспортів, вебінар "FairWork - Справедлива Праця", можливість отримання юридичної інформації від наших волонтерів, умови подорожей за межі Нідерландів, плани уряду Нідерландів щодо шкільної освіти для українських дітей і безкоштовний онлайн-інтерактивний курс, в якому порівнюються національні культури України та Нідерландів.

ua_nl_digest_11.pdf7979.0KB

29 травня 2022 року

Питання, пов’язані з житлом, риболовлею та збором грибів чи ягід, права працівників, психологічна допомога для дітей, програма друзів у Гаазі, благодійний кінопоказ у Амстердамі, події фундації та наша офіційна заява щодо Avito.

ua_nl_digest_10.pdf3977.5KB

22 травня 2022 року

Права робітників в Нідерландах та трудова експлуатація, гарні новини для студентів, допомога з пошуком роботи, серія відео для українських дітей, які опинилися в Нідерландах, концерт гурту “Один в каное”.

ua_nl_digest_9.pdf2087.5KB

5 травня 2022 року

Новини для школярів, наступні кроки процесу оформлення тимчасового захисту, юридична допомога, банківські рахунки, медичні запитання та платформа пошуку спортивних та творчих заходів для українців.

ua_nl_digest_8.pdf2826.5KB

8 травня 2022 року

Поїздки в Україну, медичне страхування, фейсбук-сторінка для українців про Нідерланди, пошук роботи від United Ways та Innovation Quarter, виступ ДахаБраха в Гаазі та показ українських військових документальних фільмів в Ейндховені.

ua_nl_digest_7.pdf3995.4KB

1 травня 2022 року

Страхування для тих, хто працевлаштувався, волонтерський сервіс психологічної підтримки, опитування щодо роботи.

ua_nl_digest_6.pdf1588.9KB

24 квітня 2022 року

Освітні апдейти для школярів і студентів, оновлення від уряду Нідерландів.

ua_nl_digest_5.pdf1527.1KB

17 квітня 2022 року

Про шахраїв, вебінари про роботу, ваші права як працівника, проблему з банками, а також деякі оплачувані вакансії.

ua_nl_digest_4.pdf1851.9KB

10 квітня 2022 року

Різні корисні сторінки і чати, концерт Ukrainian Freedom Stage і банківські рахунки для українців.

ua_nl_digest_3.pdf1681.7KB

3 квітня 2022 року

Зміни від уряду Нідерландів, безкоштовні способи отримання одягу та речей, відкриття банківських рахунків та про роботу.

ua_nl_digest_2.pdf2039.7KB

27 березня 2022 року

Переклад документів робити не потрібно, опитування з приводу проблем з BSN, психологічна підтримка українською мовою.

ua_nl_digest_1.pdf1540.6KB

Якщо ви помітили помилку або неточності - напишіть нам на support@ukrainians.nl

If you are copying this information to your resource, we would like to kindly ask you to refer us by providing this URL: https://help-ukraine.nl/refugee

Якщо ви копіюєте інформацію з нашого сайту на ваш веб-сайт, Telegram-канал, тощо. будь ласка, поставте посилання: https://help-ukraine.nl/refugee