Деякі переміщені особи з України вже хочуть повернутися додому. На жаль, ще не зовсім зрозуміло, чи це вже безпечно, а також неясно, чи матиме (тимчасове) повернення мати наслідки для можливого майбутнього перебування в Нідерландах (наприклад, якщо ви не захочете залишатися в Україні і повернетесь до Нідерландів). Повертайтеся на власний розсуд.

Громадяни України, які хочуть повернутися додому або їхати далі (в третю країну), можуть отримати допомогу (здебільшого, інформаційну) від Служби повернення та виїзду (DT&V, Dienst Terugkeer & Vertrek). Ця підтримка стосується інформації та порад, підтримки з оформленням (заміною) проїзних документів та допомоги з транспортом в Україну (чи навіть іншу країну) від DT&V. Допомога стосується всіх переміщених осіб з України, як тих, що живуть у муніципальних притулках, так і в сім’ях.

Переміщені особи з України з іншою національністю можуть повернутися в Україну та, ймовірно, отримають таку саму допомогу. Якщо вони хочуть повернутися у країну свого походження, вони також можуть отримати базову підтримку при виїзді та підтримку реінтеграції (допомогу на перший час у країні повернення) від Міжнародної організації з міграції (IOM, Internationale Organisatie voor Migratie).

Коли ви хочете переїхати до іншої країни за межами ЄС, ви також можете отримати рекомендації від IOM.

Переміщення між країнами в межах ЄС можна здійснювати самостійно.

Контакти Служби повернення та виїзду (DT&V): https://www.dienstterugkeerenvertrek.nl/

Контакти Міжнародної організації з міграції (IOM): https://iom-nederland.nl/en/

Інфографіка від уряду на тему “Переміщені особи, які повертаються до України” дає уявлення про можливості допомоги: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/opvang-vluchtelingen-uit-oekraine/documenten/publicaties/2022/04/25/terugkeer-vluchtelingen-uit-oekraine

З якими документами можна повернутися в Україну?

Вам потрібен або дійсний закордонний паспорт (строк дії паспорту можна продовжити на 5 років у консульстві України в Нідерландах) або посвідчення особи на повернення в Україну (можна отримати у консульстві України в Нідерландах).

Детальніше про це: https://visitukraine.today/uk/blog/286/z-yakimi-dokumentami-mozna-povernutisya-v-ukrainu

Також у роз’ясненні від прикордонної служби йде мова про те, що громадянина України в принципі не можуть не впустити до України, тому повернутися в Україну можна і по внутрішньому паспорту. Але для того, щоб пройти всі процедури на кордоні швидше, краще все ж мати принаймні посвідчення особи на повернення в Україну.

Якщо я отримав тимчасовий захист, чи можу я тимчасово виїхати до України або інших країн за межами Шенгену (забрати родичів чи речі, у інших справах)?

Якщо ви отримали від міграційної слуюжи (IND) підтвердження отримання статусу тимчасового захисту (наклейку в паспорт або окрему картку), то можете. Якщо ні - то в теорії можете, але це не дуже рекомендується, бо у вас можуть виникнути проблеми на кордоні при поверненні в Нідерланди.

Більш детально про це читайте у розділі

🧳

Подорожі / Travelling

Якщо я втратив статус тимчасового захисту (наприклад. виїхав з країни на довгий строк), чи можу я його отримати повторно - в Нідерландах або іншій країні?

Офіційно людина не лишається права повторної подачи на статус, але з практичної точки зору, юристи не рекомендують робити повторну заявку у разі виїзду та втрати статусу в тій чи іншій країні.

Я перебував в Шенгенській зоні більше 90 днів, чи не буде у мене проблем при перетині кордонів ЄС?

Безвізовий режим між ЄС та Україною передбачає, що українці можуть перебувати в Шенгенській зоні не більше 90 днів з останніх 180. Але якщо ви вже зареєструвалися в муніципалітеті, то це автоматично означає, що ви подали заяву про надання і тому правило про 90 днів на вас вже не розповсюджується.

Якщо ви ще не зареєструвалися, проблем наразі не виникне, але ситуація може змінитися.

Як дістатися до України з Нідерландів?

Є кілька варіантів:

Спробуйте лишити заявку на сайті http://www.fastlaneukraine.eu/passengers. Зауважте, що пріоритет надається доставці гуманітарних вантажів та допомоги з території Нідерландів до польсько-українського кордону. У зворотньому напрямку перевага надається пасажирам. Але з вами звʼяжуться у разі виникнення можливості допомогти вам із переміщенням.
Можете пошукати й інших волонтерів, але всі волонтери зараз концентруються на доставці в Україну гуманітарних вантажів, а не пасажирів, тож шанс знайти таких волонтерів невеликий.
Можна дістатися напряму до України автобусом компанії FlixBus - https://www.flixbus.ua (прямих рейсів з Нідерландів немає, всі з пересадкою, але квиток буде від однієї компанії)
Ви можете дістатися до Польщі потягом, автобусом (наприклад, FlixBus), літаком (наприклад, WizzAir), а звідти до України - також потягом або автобусом
Є можливість поїхати з одним з числених приватних перевізників (зазвичай, мікроавтобусом), що відновили поїздки між Нідерландами та Україною. Шукайте таких перевізників у соціальних мережах.

Також пам’ятайте про власну безпеку під час подорожі, дивіться наші поради у розділі

🚓

Безпека / Safety

Повідомте ваш муніципалітет, що ви виїзджаєте з Нідерландів. Це потрібно для того, щоб вас зняли з реєстрації (але ідентифікаційний номер - BSN - у вас лишиться) та для припинення виплат соціальної допомоги, якщо ви їх отримуєте. Якщо ви отримуєте й інші виплати, то потрібно повідомити й ту установу. що вам їх надає.

Вам буде потрібно або записатися на прийом, або зробити це онлайн за допомогою DigiD. БІльш детально про те, як записатися на прийом або знятися з реєстарції через інтернет, дивіться на сайті вашого муніципалітету. Але в будь-якому випадку просто надіслати листа або зателефонувати буде недостатньо.

За законом ви зобов’язані повідомити муніципалітет про зміну місця проживання. Ви маєте повідомити про свій переїзд максимум за 5 днів до дати переїзду. Якщо ви вчасно не повідомите про свій переїзд, вас можуть оштрафувати. Якщо ви не оплатите цей штраф, у вас можуть бути проблеми у майбутньому, коли ви захочете відвідати Нідерланди або інші країни ЄС. Ви отримаєте підтвердження про зняття з реєстрації.

Також не забудьте закрити банківський рахунок (якщо він є), інакше кожного місяця з нього буде списуватися плата за користування (якщо не зараз. то потім. коли скінчиться безкоштовний період).

Чи можу я повернутися в Україну, потім передумати і знову поїхати до Нідерландів?

Так, звичайно.

Ви можете знятися з реєстрації в Нідерландах, повернутися в Україну, зрозуміти, що не почуваєтеся там безпечно і поїхати знову до Нідерландів. Юридично це не заборонено, ви все ще матимите право на тимчасовий захист. Тут вам знову знайдуть житло зареєструють у муніципалітеті, тощо.

Наступний протокол застосовується до переміщених осіб (включаючи тих, хто має стікер у паспорті), які повернулися в Україну після прихистку в Нідерландах і хочуть знову поїхати до Нідерландів:

Треба бути знятим з реєстрації в Нідерландах
Ви повинні мати штамп у паспорті про в'їзд в Україну (дата повернення) та штамп в паспорті про виїзд з України (нова дата виїзду з України)

Якщо ви відповідаєте вищезазначеним правилам, ви будете повторно зареєстровані, та у разі потреби вам знайдуть житло. Ці норми не поширюються на тих, хто виїхав з України до 27 листопада 2021 року.

Ідентифікаційний номер - BSN - залишиться тим самим. Документ, що підтверджує отримання вами статусу тимчасового захисту в Нідерландах (наприклад, стікер в паспорті), лишається. Його не анулюють, він продовжує бути дійсним до терміну, який на ньому вказано.

Якщо ви помітили помилку або неточності - напишіть нам на [email protected]

If you are copying this information to your resource, we would like to kindly ask you to refer us by providing this URL: https://help-ukraine.nl/refugee

Якщо ви копіюєте інформацію з нашого сайту на ваш веб-сайт, Telegram-канал, тощо. будь ласка, поставте посилання: https://help-ukraine.nl/refugee

Повернення в Україну / Back to Ukraine

Запитання та відповіді