Humanitarian help for Ukraine

Запитання та відповіді

Якщо я отримав тимчасовий захист, чи можу я тимчасово виїхати до України або інших країн за межами Шенгену (забрати родичів чи речі, у інших справах)?

Ситуація з відвідуванням України чи інших країн за межами Шенгену відрізняється в залежності від того, чи ви отримали підтвердження отримання статусу тимчасового захисту, чи ще не отримали його. Нижче ми пояснюємо більше про те, що саме є підтвердженням, і як саме відрізняється ситуація для кожного випадку. Читайте також в кінці відповіді додаткову інформацію для людей, що проживають в центрах розташування переміщених осіб.

З моменту їхньої реєстрації в BRP, на них розповсюджується тимчасовий захист. І правило 90 днів перебування вже "not applicable". Тому люди, після реєстрації, можуть повернутися в Україну на короткий час і також подорожувати в інші країни Шенгену.

Стосовно статусу. По прибуттю в Нідерланди, українці реєструються в муніципалітеті, та отримують так званий номер реєстрації (BSN). Цей документ ще не є вашим дозволом на проживання в країні. Всі українці, які знаходяться під тимчасовим захистом в Нідерландах, отримують підтвердження отримання статусу тимчасового захисту, яке й дозволяє жити й працювати в Нідерландах. Але в той же час реєстрація в муніципалітеті автоматично означає, що ви подали заяву про отримання тимчасового захисту в Нідерландах. Просто у вас ще немає підтвердження цього статусу. Детальніше про етапи реєстрації читайте у розділі 📝Реєстрація в Нідерландах.

Після отримання цього дозволу, українець з тимчасовим захистом зможе виїхати в Україну і повернутись в Нідерланди для невідкладних справ (як то забрати родичів, чи перевезти свої персональні речі, через медичні проблеми тощо) на декілька днів або тижнів. Важливо розуміти, що у разі затримання в Україні (або у разі виїзду в іншу країну) на довший термін, є ризик того, що IND буде розглядати вашу персональну ситуацію з точки зору того, чи потрібен вам цей тимчасовий захист. Вам не обовʼязково буде відмовлено у статусі, але вам буде важливо доводити, що в вас були дійсно серйозні підстави для того, щоб знаходитись за межами Нідерландів на той довгий термін (наприклад, через медичні обставини, тощо).

До моменту отримання цього підтвердження, залишати Нідерланди не рекомендується. Формально, з моменту вашої реєстрації у муніципалітеті та отримання ідентифікаційного коду (BSN), ви можете повернутися в Україну на короткий час. Але теоретично у вас можуть виникнути складнощі з поверненням, через те, що вам може бути важко довести на кордоні, що ви вже отримали тимчасовий захист в Нідерландах.

Візу для повернення отримати українці не мають можливості.

Ви можете отримати довідку від вашого муніципалітету про те, що ви зареєстровані в цьому муніципалітеті (afschrift basisregistratie personen або uittreksel basisregistratie personen). Цей документ ви можете запитати в міжнародному варіанті - з інформацією кількома мовами. Ця послуга платна, коштує 10-20 євро з залежності від муніципалітету. Це не є гарантією, що у вас не виникне проблем при перевірці документів за межами Нідерландів, але буде хоч якийсь офіційний документ. Повну гарантію відсутності питань до вас дасть лише наліпка в паспорт або окрема картка від міграційної служби Нідерландів (IND).

Якщо вам конче потрібно відвідати Україну до того, як підтвердження статусу вам надано, ми радимо звернутися до IND і перепитати у них про термін, на який ви можете покинути Нідерланди.

У разі проживання в центрі переміщених осіб. Якщо ви проживаєте у центрі розташування переміщених осіб, перед вашою поїздкою в Україну (або, навіть, в інші країни Європейського Союзу, чи в інші міста в Нідерландах на якийсь час) ми радимо проконсультуватися з координатором вашого центру з питання того, як саме запобігти того, щоб у разі вашої відсутності ваше місце було все що зарезервоване за вами.

Чи можу я подорожувати по Європейському Союзу зі статусом особи, що отримала тимчасовий захист?

Так, відповідно до безвізового режиму для громадян України, ви маєте право пересуватися в межах Європейського Союзу до 90 днів протягом 180-денного періоду. Але отриманими від тимчасового захисту правами ви зможете користуватися лише в тій країні, яка надала вам дозвіл на проживання.

Власне, в рамках Шенгену переміщення людей ніяк не контролюються, тому ви можете вільно пересуватися Шенгеном. Але може бути якась перевірка документів, наприклад, у потязі під час контролю квитків. Тому ми радимо дочекатися отримання підтвердження отримання статусу тимчасового захисту (наклейки в паспорт чи окремої картки, див. вище).

Також майте на увазі, що у складі ЄС є 4 країни, які входять до Шенгенської зони, але ще не зняли контроль на своїх внутрішніх кордонах: Болгарія, Хорватія, Кіпр та Румунія. А Ірландія не входить в Шенген. Тому до отримання дозволу на проживання в Нідерландах треба мати на увазі ті самі речі, що при виїзді за межі ЄС.

Чи можу я отримати тимчасовий захист в одній країні ЄС, а потім переїхати в іншу?

В принципі, так, але ми радимо звернутися до посольства країни, що вас цікавить, та дізнатися про можливість видачі вам тимчасового захисту "вдруге". У випадку Нідерландів, ви можете зателефонувати в міграційну службу (IND) і запитати в них. Ми бачили історії людей, що спочатку зареєструвалися в Польщі, а потім переїхали до Нідерландів і зареєструвалися тут, тож це цілком можливо. Звісно, вам доведеться попередити державні установи тієї країни, звідки ви їдете, про свій переїзд та краще за все отримати від ниї якесь пітдвердження того, що ви скасували свою реєстрацію. У випадку Нідерландів звертайтеся до свого муніципалітету (gemeente).

Більш детальну відповідь на це питання читайте тут.

У мене закінчився строк безвізового перебування (90 днів з останніх 180), чи не буде проблем при виїзді з ЄС?

Проблем на виїзді не буде, ви можете виїзджати за межі ЄС (наприклад, в Україну чи США).

Можуть бути проблеми, якщо ви вирішите повернутися до Нідерландів та користуватися тимчасовим захистом. У такому випадку ми рекомендуємо принаймні пройти реєстрацію в муніципалітеті, а краще - отримати підтвердження отримання статусу тимчасового захисту від міграційної служби (IND).

З якими документами я можу подорожувати?

Вам потрібен дійсний паспорт громадянина України для виїзду за кордон. Стікер від міграційної служби, що підтверджує отримання вами статусу тимчасового захисту, сам по собі не є документом для подорожей, навіть в межах ЄС. Він лише підтверджує ваше право на перебування в Нідерландах. Сертифікат від консульства, що підтверджує вашу особу, також не є документом для подорожей.

Виключення стосуються подорожей з України - осіб, які прямують за кордон із зони бойових дій чи тимчасово окупованих територій, пропускають за внутрішнім паспортом чи ID-карткою, як вийняток, та повернення в Україну - громадянина України в принципі не можуть не пустити в рідну країну, хоча краще за все отримати в консульстві посвідчення особи для повернення в Україну.

Увага: перетин кордону в бік ЄС можливий за наявності біометричного паспорту та стікера, а в інших випадках можуть виникнути проблеми. Тобто з не-біометричним паспортом, можуть бути проблеми при в’їзді в ЄС. Залежить від прикордонників, на яких ви потрапите.

На жаль, наявність стікеру не гарантує вам відсутність проблем на кордоні. Справа в тому, що ця вклейка в паспорт (або окремий аркуш паперу) не є стандартною візою або дозволом на проживання. Тому прикордонники в іншій країні (наприклад, у Польщі) можуть про нього не знати і тому відмовляти у в’їзді в ЄС.

На щастя, ми не чули про випадки, коли б людям зі стікером не вдалося повернутися у Нідерланди. Ви можете спробувати попросити покликати керівництво (наприклад, начальника зміни), ці люди зазвичай більш обізнані. Або почекати іншу зміну. Або у крайньому випадку - спробувати в’їхати через інший пропускний пункт.

У яких установах можна отримати відповіді на питання, пов'язані з подорожами за межі Нідерландів?

Koninklijke Marechaussee

Охороною державного кордону Нідерландів займається Королівська військова поліція (Koninklijke Marechaussee). Ви можете звертатися до них з питаннями, що стосуються перетину державного кордону (наприклад, з приводу чинності ваших документів).

Контактний центр Koninklijke Marechaussee доступний по телефону 24 години на добу, 7 днів на тиждень:

• Якщо ви телефонуєте з Нідерландів: 0800-1814 (безкоштовно);
• При дзвінках з-за кордону: +31 88 958 18 14 (за тарифами міжнародних дзвінків).

IND, Immigratie en Naturalisatiedienst

Прийомом іноземців у Нідерландах займається Служба імміграції та натуралізації (IND, Immigratie en Naturalisatiedienst), що входить до складу Міністерства безпеки та юстиції. IND розглядає всі заяви про надання притулку, возз’єднання сім’ї, візи та інших дозволів на проживання. Ви можете звертатися до них з питаннями, що стосуються вашого права на перебування в Нідерландах.

Контактний центр IND доступний по телефону з понеділка по п'ятницю з 9:00 до 17:00:

• Якщо ви телефонуєте з Нідерландів: 088 043 04 30 (застосовуються стандартні тарифи двзінків в межах Нідерландів).
• При дзвінках з-за кордону: +31 88 043 04 30 (за тарифами міжнародних дзвінків).
• Або звертайтеся за допомогою інших засобів зв'язку, вказаних на їхній сторінці з контактами: https://ind.nl/en/service-contact/contact-with-ind

На який час можна виїжджати за межі Нідерландів?

В принципі, ви можете поїхати на будь-який строк в іншу країну, а потім повернутися в Нідерланди та знову скористатися правом на тимчасовий захист. Якщо у вас вже є стікер у паспорті, то ви можете повернутися у Нідерланди принаймні до кінця дії стікеру, і вам у такому випадку не потрібно проходити реєстрацію заново.

Але ситуація стає дещо складнішою, якщо ви отримуєте соціальну допомогу або живете в приймаючій сім’ї або у муніципальному житлі.

• Ви можете залишити притулок на 28 днів.
• Ви повинні повідомити ваш пункт прийому про тимчасовий виїзд і тривалість цього тимчасового виїзду. Тоді за вами зберіжеться місце прийому та грошова допомога.
• У випадку високого рівню заповненості притулку муніципалітет може не резервувати місця прийому навіть для переміщених осіб, які хочуть виїхати менш ніж на 28 днів.
• Ми радимо заздалегідь звернутися до контактної особи у пункті прийому для уточнення строку, на який вам можна виїхати без втрати місця.

Також нагадуємо, що офіційно не рекомендується виїжджати за межі Нідерландів (навіть в інші країни ЄС) без отримання підтвердження отримання тимчасового захисту (воно ж підтвердження місця проживання).

У мене немає українського громадянства, чи можу я з’їздити на Батьківщину і повернутися в Нідерланди?

Ні.

Якщо ви отримали тимчасовий захист в Нідерландах тому, що у вас був дозвіл на проживання в Україні або, наприклад, чоловік чи дружина з громадянством України, ви маєте право на тимчасовий захист в Нідерландах. Але якщо ви були у вашій країні походження (тобто тій. громадянство якої маєте) після 23 лютого 2022 року, тоді ви (більше) не відповідаєте умовам Директиви про тимчасовий захист. Тоді ваше право залишатися в Нідерландах може бути припинено.

If you are copying this information to your resource, we would like to kindly ask you to refer us by providing this URL: https://help-ukraine.nl/refugee

Якщо ви копіюєте інформацію з нашого сайту на ваш веб-сайт, Telegram-канал, тощо. будь ласка, поставте посилання: https://help-ukraine.nl/refugee